如果让你画一颗桃子,你会怎麽画呢?应该很多人第一时间会画一个爱心,上面再加两片小叶子,最近一名日本网友发现,似乎只有日本人的画法跟其他国家的人不一样,立刻掀起讨论。
日本网友@chilime在推特发文表示,自己最近看到桃子的emoji时突然有所感悟,有人跟我说过,只要让大家尝试画桃子,如果有人把桃子果实胖的部分+蒂头朝下,能立刻判断那是日本人!
▲图/翻摄自腾讯视频,下同
仔细想来还确实是,查了一下不同手机、社群平台的emoji图案,多数都是爱心形状+上方两片叶子,只有日本电信公司的画风截然不同,像是SoftBank、Docomo、au by KDDI都是把蒂头画在下方,桃子的爱心形状也是倒过来的,就有网友猜测会有这种既定印象,很可能是因为经典传说《桃太郎》造成的影响。
▲图/取自emojipedia
日本网友纷纷留言:
「肯定是因为桃太郎从剖开的桃子中蹦出来的画面感太强了」
「哈哈哈哈都是桃太郎的错」
「对耶,其他水果都不会这样,就只有桃子反过来」
「桃子对於日本人来说就是『要剖开』的东西」
「应该没有日本人看到桃子不会联想到桃太郎」
「苹果、草莓的叶子在上方很正常,但桃子就怪怪的,果然对日本人来说,桃子就是桃太郎w」
「桃子不是水果,已经变成交通工具了,笑死」
「看到桃子就想到顺着水流漂下来的画面」
《桃太郎》是日本家喻户晓的民间传说,描述一对生活在偏僻小村子的老夫妇很想要孩子,某天老奶奶在河边洗衣服时,河的上游漂来一颗大桃子,切开来竟蹦出一个小男孩,便取名为「桃太郎」,男孩长大後便前往鬼岛为民除害,用糯米团子收服了狗、猴子、雉鸡,齐心打完鬼後就和父母过着幸福的日子(^ω^)
看到只有日本电信的桃子emoji画风不一样就觉得很有趣XDDDDD
via Twitter
哈日族们看过来!ETtoday新闻云和日本家电量贩店Bic Camera合作,要送你优惠券啦~把Bic Camera优惠券直接存在手机内,消费满未税价5001日元以上,结帐时刷条码+出示护照就可以享有优惠罗。
※部分商品不适用此优惠券、此优惠券不可与其他优惠并用※
▼点图可放大